Paper Structures

Twirligami

Twirls + Origami

 

 

Twirls

 by Krystyna Burczyk

 

But he just went on folding, folding, and folding, stuck to his paper — an act of sheer triviality — yet incredibly powerful.

Based on "Ferdydurke" by Witold Gombrowicz and the translation by Danuta Borchardt
I need help - Polish version is deeper.

Kręcić - nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawić w wirowanie, poruszać czyms we wszystkie strony

kręcone schody - schody wznoszące się spiralnie

kręcony stołek, taboret, - stołek, taboret, którego wysokość można regulowac za pomocą wkręcania i wykręcania siedzenia, wspartego na gwintowanym pręcie, wpuszczanym w noge stołka

kręcic masę, jajko, krem, majonez - ucierać jakieś produkty np. mąkę, masło, cukier, jako, tak aby utworzyły jednolitą masę

kręcić film - realizować, wykonywać zdjęcia do filmu

kręcić młynka palcami

pies kręci ogonem

coś kręci w nosie, kręci w nosie od czegoś - o uczuciu pieczenia, swędzenia w nosie, wywołanym drażniącymi zapachami

kręcić (na coś) nosem -okazywać niezadowolenie z powodu czegoś, grymasić

kręcić głową - ruchem głowy wyrażać dezaprobatę, niezadowolenie, podziw, itp.

kręcić głową (przen.) - szukać sposobów zaradzenia czemuś, rozwiązania czegoś, głowić się, biedzić się nad czymś

kręcić komuś głowę - zabierać komuś czas, zaprzatać kogoś czymś niepotrzebnie, mowić głupstwa

kręcić komuś w glowie - wprowadzać zamęt w czyichś myślach, dawać komuś mylące informacje

kręcić (przen. pot.) - kierować czymś według własnej woli, narzucać komuś swoją dolę, komenderować

kręcić - zwijać, nawijać, robić coś przez zwijanie czegoś

Kręcić papierosa. Kręcić powrósła. Kręcić włosy na papiloty, na wałki. Kręcić wąsa.

Kręcone włoasy - włosy układające się z natury w fale, w loczki

Kręcić na siebie bat (fraz.) - działać na własną niekorzyść, przyczyniać się do własnej zguby

Kręcić bicz z piasku - zajmować się czymś nierealnym, nie dającym się urzeczywistnić

kręcić (pot.) - kłamać, oszukiwać

kręcić - jechać na rowerze, pedalować

kręcić się - być wprawionym w ruch obrotowy, obracać się w koło, wirować

kręcić sie jak piskorz - usiłowac znaleźć wyjście z kłopotliwej sytuacji

kręcić sie w kółko - nie móc znaleźć wyjścia z trudnej sytuacji, wracać do punktu wyjścia w rozważaniach

kręcić się koło czegoś, koło kogoś - robić o coś starania, zabiegać o coś, o czyjeś względy

komuś się kręci w głowie - ktoś doznaje uczucia utraty równowagi, połączonego z wrażeniem wirowania widzianych przedmiotów, ktoś dostaje zawrotu głowy

łzy się komuś kręcą w oczach - komuś zbiera się na płacz, ktoś jest bliski płaczu

łza się kręci w oku (na wspomnienie czegoś) - ktoś się wzrusza, rozczula czymś

kręcić się - poruszać się w różnych kierunkach po jakimś terenie (zwykle w określonym celu), być w ciągłym ruchu, zmieniać często miejsce pobytu, podróżować

kręci sie - układać się w kształt linii falistej, wyginać się spiralnie, mieć kształt linii falistej

kręcą się komuś włosy - włosy z natury są pofalowane, układają się w loczki

kręcić się - zmieniać często pozycję, wiercić się

 

Język polski jest taki bogaty ...

Twitterowe i sms-owe ograniczenia nie sprzyjają zachowaniu tego bogactwa. A może warto je ocalić.

Opisy haseł pochodzą ze Słownika jezyka polskiego pod red. Mieczysława Szymczaka (PWN, 1978). Duże bogactwo znaczeń, malownicze opisy.

Ile z tych haseł odnajdziemy obecnie w internecie? Poniżej wersja internetowa Słownika języka polskiego PWN (dostępna bez dodatowych oplat):

  • kręcić
    1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, poruszać czymś w koło»
    2. «zwijać coś lub robić coś przez zwijanie czegoś»
    3. «wykonując koliste ruchy, ucierać jakieś produkty spożywcze na jednolitą masę»
    4. pot. «kłamać, oszukiwać»
    5. pot. «kierować kimś lub czymś według swej woli»
    6. pot. «fascynować lub podniecać kogoś»
    7. pot. «dzwonić do kogoś»
    8. pot. «robić zdjęcia do filmu»
    9. pot. «jechać na rowerze»
  • kręcić się
    1. «być wprawionym w ruch obrotowy, obracać się w koło»
    2. «poruszać się w różnych kierunkach po jakimś terenie, być w ciągłym ruchu, często zmieniać miejsce pobytu»
    3. «zmieniać często pozycję, nie mogąc ustać ani usiedzieć na miejscu»
    4. «o włosach: układać się w loki»

 

Twirls 2016

Twirls 2012

Twirls 2008

Twirls 2015

Twirls 2011

Twirls 2007

Twirls 2014

Twirls 2010

Twirls 2013

Twirls 2009